Übersetzen Spanisch Arabisch أنشطة المساهمين

relevante Treffer

• la equidad (n.) , f, {Wirt}
  حق الملكية للمساهمين {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Por consiguiente, expresamos nuestra satisfacción por todos los actos y las aportaciones que se han hecho con estos fines tanto durante la Conferencia como en su proceso de preparación.
  ولذلك فإننا نرحِّب بكل ما يجري في أثناء المؤتمر وفي عملية التحضير لـه من أنشطة ومساهمات.
• Estas actividades constituyen importantes contribuciones a las iniciativas actuales para la reforma jurídica en el Afganistán.
  وتشكل هذه الأنشطة مساهمات هامة في مبادرات الإصلاح القانوني الجارية في أفغانستان.
• Estas actividades han servido de importantes insumos para la realización del estudio sobre mejores prácticas al que ya se ha referido (supra, párrs. 14 y 15).
  وقد مثلت هذه الأنشطة مساهمات هامة في الدراسة المتعلقة بأفضل الممارسات المشار إليها آنفا (الفقرتان 14 و 15 الواردتان أعلاه).
• También pueden ser valiosas para aumentar la base de conocimientos de la Convención y apoyar la labor del CCT.
  كما يمكن أن تساهم هذه الأنشطة مساهمة قيِّمة في تحسين القاعدة المعرفية للاتفاقية ودعم عمل لجنة العلم والتكنولوجيا.
• La contribución del ONU-Hábitat al logro del séptimo objetivo de desarrollo del Milenio se ha visto restringida por el alcance limitado de algunas de las actividades de promoción.
  وتعوق محدودية نطاق بعض أنشطة الدعوة مساهمة الموئل في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
• Este año contribuiremos regularmente a las actividades humanitarias del Programa.
  وسنقدم هذا العام مساهمات منتظمة للأنشطة الإنسانية لهذا البرنامج.
• Se prevé utilizar la contribución en las actividades que se indican a continuación.
  ويُتوقع أن تستخدم هذه المساهمة لتنفيذ الأنشطة التالية:
• Cuadro 4.1: Contribuciones para las actividades presupuestadas para 2003
  الجدول 4-1: المساهمات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003
• Cuadro 4.2: Contribuciones para las actividades presupuestadas para 2004
  الجدول 4-2: المساهمات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2004
• Sus actividades representan una valiosa contribución a la promoción sostenible del comercio de productos y servicios.
  وتقدم أنشطة هذه المبادرة مساهمة قيِّمة في التعزيز المستدام للتجارة في المنتجات والخدمات.